-
1 петкӧдӧм
1) вывод, выведение; вынос, выноска || выведенный, вынесенный;кӧлуй петкӧдӧм — выноска вещей; посводзӧ петкӧдӧм пызан — стол, вынесенный в сенивойска петкӧдӧм — вывод войск;
2) вывоз, вывозка || вывезенный;делянкаысь петкӧдӧм вӧр — вывезенный с делянки лескуйӧд петкӧдӧм — вывозка навоза;
3) разграбление || разграбленный; обворованный, обкраденный;петкӧдӧм киоск — разграбленный киосклавка петкӧдӧм — разграбление магазина;
4) выброс, выброска || выброшенный;5) вывоз; экспорт || вывезенный, экспортированный;граница сайӧ тӧвар петкӧдӧм — вывоз товара заграницустранаысь бокӧ вӧр петкӧдӧм — лесной экспорт;
-
2 петкӧдны
перех.1) вывести, вынести;туй вылӧ петкӧдны — вывести на дорогу; ывлаӧ петкӧдны — вынести на улицу; эрд вылӧ петкӧдны —вӧв петкӧдны гидняысь — вывести лошадь из конюшни;
а) вывести наружу;б) изобличить, разоблачить2) вывезти;вӧр петкӧдан — (прич.) план — план по вывозке лесакуйӧд му вылӧ петкӧдны — вывозить навоз;
3) обокрасть, обворовать; разграбить;лавка петкӧдан (прич.) лунӧ — в тот день, когда разграбили магазинкерка петкӧдны — обокрасть дом;
4) выкинуть;5) выкатить;, шинь улӧ телега петкӧдны выкатить на двор телегу 6) возбудить, вызвать;нюм петкӧдны — вызвать улыбку; серам петкӧдны — вызвать смехвеж петкӧдны — возбудить зависть;
7) экспортировать;8),ст. отобрать, отрезать ( лишнее);му петкӧдны — отрезать земельный участок ◊ Ку пиысь петкӧдны — взбесить; пикысь петкӧдны — выручить из беды; порог вомӧн ёг петкӧдны — вынести сор из избылишалана нянь петкӧдны — отобрать излишек хлеба;
-
3 чомӧрасьны,\ чомӧруйтны
неперех. праздновать; отмечать праздник по случаю окончания работы;петкӧдісны куйӧд, сэсся чомӧрасисны — вывезли навоз, затем устроили празднество